If I follow you right, drilling holes under the motherboard to hold the rad in place may make it easier. Doesn't that panel come off the case at all?
Thought occurred to me, why not just relocate your PSU to the top of the case and mount the rads in that space? Might need a few extensions, but
